Moonlighting

Barney discovers that Harris has been moonlighting; Dietrich arrests a priest who's fencing stolen goods; a racketeer is using a retarded boy as an assistant.

Neuerdings arbeitet Harris nachts bei einem Sicherheitsdienst, um seinen luxuriösen Lebensstil zu finanzieren. Aufgrund der Doppelbelastung ist er jedoch in beiden Jobs ziemlich unkonzentriert. Unterdessen bringt ein Hehler die Männer vom Zwölften auf die Spur eines Reverends, der in seinem Antiquitätenladen ausschließlich gestohlene Ware verhökert. Die Polizisten haben allerdings Hemmungen, mit dem Geistlichen wie mit einem normalen Verbrecher umzugehen. (Text: Premiere)