Rickwaert durchschaut Laugiers neue Strategie, woraufhin er seine Sonderberaterin Dorendeu losschickt. Der Kandidat der grünen Partei soll dabei unterstützt werden, die rechte Partei dabei zu hindern, mehr Stimmen im nördlichen Wahlreis zu generieren.
While the elections take place, Rickwaert figures out Laugier's new strategy - he has sent his special advisor, Dorendeu, to help a Green candidate to hinder the far-right candidate's chances of retaining its Northern constituency.
Francis Laugier entre à l’Élysée. Le secrétaire général égrène les noms des ministres parmi lesquels ne figure évidemment pas celui de Philippe Rickwaert. Pas plus d’ailleurs que ceux d’écologistes, et encore moins de communistes. Rickwaert y voit une manœuvre pour l’écarter de sa circonscription avant bien sûr qu’il soit exclu du parti. Mais Rickwaert n’est pas homme à se laisser intimider. Il reprend les armes, déterminé à s’imposer pas à pas contre ses adversaires – et contre ses propres démons.
Mientras tienen lugar las elecciones, Rickwaert descubre la nueva estrategia de Laugier: enviar a su asesora especial Dorendeu a ayudar a un político ecologista para hacer que el candidato de la extrema derecha pierda votantes en el norte.
