Während Laugier Bildungsreformen einführt, versucht Rickwaerts eine Studentenbewegung zu seinen Gunsten zu nutzen – Rickweart stellt sich hinter die Demonstranten, um so seinen Weg zurück in die Politik zu ebnen …
While Laugier launches education reforms, Rickwaert decides he can use a student movement against him. In Rickwaert's opinion, pulling the strings behind a demonstration for young people will pave the perfect path for him to return to the heart of politics.
Laugier met sur pied un plan Éducation qui sera la pierre angulaire de son quinquennat. Rickwaert décide d’utiliser ce temps fort politique comme levier pour revenir dans l’arène en conquérant. Pour y parvenir, il utilise un mouvement lycéen encore balbutiant qui dénonce la mise à mort de l’enseignement professionnel, sacrifié au profit des filières générales. Rickwaert tente de faire sortir la jeunesse dans la rue. Une manœuvre qui pourrait lui faire gagner des points mais aussi le mettre en porte à faux avec Amélie avec qui il entretient une liaison.
Mientras Laugier impulsa una reforma educativa, Rickwaert decide que puede usar un movimiento estudiantil contra él ya que cree que dirigirse a la gente joven le allanará el camino.
