Barrabrava

Tras una feroz disputa interna, los hermanos Polaco y César, son expulsados de la Barrabrava del Club Atlético Libertad del Puerto, donde permanecían bajo las órdenes de “El Tío”. Desprotegidos y sin poder contar con un poder político que los resguarde, los hermanos pondrán a prueba sus habilidades de supervivencia en un mundo hostil y marginal, mientras preparan una guerra que desafiará sus lazos personales.

After vicious infighting, two brothers are expelled of their beloved team’s gang. Alone, without money or political protection, they start a war that puts their brotherhood to the test.

À la suite d’un violent conflit, César et son jeune frère "Polaco" sont expulsés du gang qui représente leur bien-aimé club de foot. Seuls, sans argent ni protection politique, ils vont déclencher une guerre qui mettra à l’épreuve leur lien fraternel.

Após um conflito interno violento, dois irmãos são expulsos da organizada do time de futebol para o qual torcem. Sozinhos, sem dinheiro nem proteção política, eles iniciam uma guerra que testa seus laços.

לאחר קרב אכזרי, שני אחים מסולקים מכנופיית הקבוצה האהובה עליהם. לבדם, ללא כסף או הגנה פוליטית, הם יפתחו במלחמה שתעמיד את אחוותם במבחן.

Väkivaltaisen sisäisen konfliktin seurauksena kaksi veljestä saa lähtöpassit jengistä. Yksin, pennittömmänä ja vailla poliittista suojaa he julistavat sodan, jossa heidän veljessuhteensa joutuu koetukselle.

español English français Português - Brasil עברית suomi