Oboro und Akeginu reisen in Begleitung mit Afuku nach Sunpu. Tenzen verkündet plötzlich, dass er weiß wo Kagero wartet und vermutet auch, dass es Kagero war, der Kashiro getötet hat.
Akeginu vows revenge on Kagero after Tenzen reveals that Koshiro was killed by Kagero's breath.
Tenzen a survécu. Il arrive à rejoindre le cortège de Dame Oboro et propose à Akeginu de tendre un piège à Kagerô qui attend paisiblement Gennosuke et Sameon. Le sang va de nouveau couler.
左衛門と陽炎の手により討たれた小四郎の遺体を見つけ、嘆き悲しむ朧、朱絹。天膳の行方もわからず、途方にくれていたところへ、偶然にも、争忍の決着を焦り抜け参りしてきた阿福一行と出会う。朧、朱絹が竹千代方の命運をかけて選び出された伊賀忍者と知り、なんとしても死なせてなるものかと思った阿福は、自分たちと同行せよと命じる。迷いながらも、それぞれに考えることあり合流することに決めた朧と朱絹。その様子をひそかにうかがい知った左衛門と陽炎は示しを合わせ、まず左衛門が天膳に化けてその一行に合流し、朱絹をおびき出して討ち取り、また朧のもとへ戻り、天膳に手篭めにされ寝返ったという陽炎が後からそこへやって来て朧を討つ、という筋書きで潜入を図ることにした。そしてその筋書きどおりに、朱絹をおびき出すことに成功した左衛門だが・・・
В гостиницу, в которой остановились Акэгину и Оборо, прибывает Саэмон в обличии Тэндзэна. Он говорит Акэгину, что встретил Кагэро и что это именно она убила Косиро. Акэгину верит ему и отправляется с ним. На мосту происходит битва между Акэгину и Кагэро. Акэгину использует свою технику и почти побеждает Кагэро, но в бой вмешивается Саэмон и они убивают Акэгину.
Akeginu jura vengarse de Kagero después Tenzen revela que Koshiro fue asesinado por el aliento de Kagero.
左卫门假扮天膳，来到阿福夫人、胧与朱绢所在的客栈，告诉朱绢杀死小四郎的阳炎的踪迹，悲痛与愤怒使朱绢失去警觉，跟随假冒的天膳前往，最终被二人所杀。而另一边，在朱绢与假天膳离去后，复活后的天膳出现在了阿福夫人家臣的面前，就在朱绢死后，带领着家臣找到了左卫门。
