An der selben Stelle wo die schwierige Reise begann, stehen sich nun Gennosuke und Oboro gegenüber. Sie müssen nun um den Titel des Shoguns kämpfen, Gennosuke, schwer verletzt, und Oboro, unerfahren im Kampf. Und beide sehen den Sinn des Kampfes nicht, denn keiner von ihnen strebt nach dem Sieg.
The last battle between the Kouga and Iga, determining who will inherit the title of Shogun. Oboro and Gennosuke face each other for the last time.
Gennosuke s'est vu épargné par Ofuku dans l'unique but d'affronter Oboro dans un combat décisif. La haine accumulée durant des siècles entre les deux clans est sur le point de se terminer. Que ceux qui s'aiment se préparent à mourir…
陽炎が哀しい最後を遂げ、天膳は朧の破幻の瞳の力により、遂にその長くも壮絶な人生に幕を閉じた。そしてお互いを強く想い合いながらも、ついに対峙する弦之介と朧。見守るのは服部半蔵、響八郎、阿福とその配下の者たち。朧はすでにその目を開き、天膳に受けた傷が痛々しい弦之介を、哀しくも、決意を秘めた瞳で見つめる。この非情な争忍の決着は、果たして！？
Грядет последняя битва. У каждого из кланов осталось по одному бойцу. Обору говорит Гэнносукэ что сильно любит его и пронзает себя клинком. У Гэнносукэ открываются глаза и он видит, что Обору убила себя. Офуку приказывает солдатам убить Гэнносукэ, но он использует свою технику против них. Гэнносукэ берет свиток и пишет в нем что победу одержали клан Ига. Он берет тело Оборо и идет в реку. Он также покончил жизнь самоубийством.
La última batalla entre el Kouga e Iga, determinar quién heredará el título de Shogun. Oboro y Gennosuke se enfrentan entre sí por última vez.
在服部半藏与阿福面前，就在众人紧张关注着必要决出胜负的胧与弦之介之时，胧却用刀刺进了自己的心脏，阿福夫人以为自己一方已经注定失败，弦之介却在卷轴上写下了最后胜出者乃是胧的信息，并将自己与胧的名字划去，随后自杀与胧一起随川而去，最终由伊贺支持的竹千代继任将军而宣告终结。
