Eine dunkle Macht bedroht die fünf Schätze, als sie von einem geheimnisvollen Ninja angegriffen werden. Oder ist er vielleicht kein Ninja?
A dark force descends upon the Five Treasures as they are attacked by a mysterious ninja... or is he a ninja at all?
Les cinq joyaux de Kôga tombent les uns après les autres face à un ennemi inconnu. La priorité est donnée, il faut protéger Hachirô, qui heureusement est loin du fleuve où se déroule le massacre.
突如現れた“成尋衆”なる者達の一人、孔雀啄。その人智を超えた絶技に蹂躙されていく甲賀五宝連の面々。最後に残された老獪なる甲賀忍者、七斗鯨飲は一計を案じ、死中に活路を見出さんとする。
Una fuerza oscura desciende sobre los Cinco Tesoros cuando son atacados por un misterioso ninja.
