Tadanaga versucht verzweifelt, Hachirō auszuschalten, damit niemand von seinem Verrat erfährt. Unterdessen haben Rui und Utsutsu sich auf den Weg gemacht, herauszufinden, was es mit der finsteren Burg auf sich hat.
The ninjas prepare to storm Murakumo as Hachirou escapes from Suruga's carefully-laid traps.
Pendant qu’Utsutsu et Rui vont enquêter au secret au mystérieux château de nuage, Hachirô, aidé sans même le savoir ni le vouloir par ses anciens compagnons, évite les pièges des hommes du seigneur Suruga.
突如現れた巨大城郭“叢雲”。涙と現は密かに偵察を試み、叢雲へと近づく。一方、忠長の依頼を拒んだ八郎は、忠長の手勢と一戦交えることとなる。そこへ馳せ参じる新五宝連の面々。再会を喜ぶ五宝連に、八郎は…。
Los ninjas se preparan para asaltar a Murakumo mientras Hachirou escapa de las trampas cuidadosamente puestas de Suruga.
