Jōjin hat größere Pläne für den Herrn von Suruga als zunächst gedacht. Unterdessen scheint auch der höchste Priester Tenkai zu planen, die Jōjinshū auszumerzen, und setzt sich dafür neben Hachirō, der dies lieber auf eigene Faust erledigen möchte, auch mit den anderen Ninjas aus Iga in Verbindung.
Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
Jôjin revient à la charge auprès du seigneur Tadanaga pour lui rappeler quelles ambitions il peut viser. Au château de nuage, Rui et Utsutsu tentent tant bien que mal d’échapper aux hommes de la Pluie.
叢雲の守りは予想以上に堅く、敵勢をなんとかかいくぐり離脱する涙と現。傷ついた体を川で洗い流し、秘密の約束を交わす二人。涙と現の命がけの情報をもとに、才蔵は自らの眼を叢雲へ飛ばす。そこで眼が捉えた信じられぬ光景とは――
Hachirou está decidido a matar a Joujin y su Joujinshuu, pero Joujin tiene planes más profundos para el Señor de Suruga de lo que había pensado.
