Brandi and Jason meet with a fertility specialist, and Brittish's attempt to smooth things over with the group by throwing a tea party doesn't go as planned.