Chip hat Glück im Unglück: Er muss nicht ins Gefängnis. Als er mit seiner Mutter von der Verhandlung nach Hause zurückkehrt, finden sie dort Dale vor. Der macht offenbar gerade eine Wesensveränderung durch, nachdem er bei Martha abgeblitzt ist. Die beiden Männer kommen auf engem Raum derart schlecht miteinander klar, dass ihr Streit schnell eskaliert.
Dale's dog days are over when Chip and Christine finally return to Bakersfield.
המתח בין צ'יפ לדייל מגיע לנקודת הרתיחה והעימות ביניהם הופך לפיזי. כריסטין מתכוננת לערב משפחתי ופוגשת את מרתה.
Chip och Christine återvänder till slut till Bakersfield, där de får lära känna Dales nya image.
