Šerif Romero vysvětlí smrt svého zástupce jako zabití lumpa v přestřelce. V motelovém pokoji č. 9 se na základě staré rezervace ubytuje záhadný Jack Abernathy. V motelu začne Emma pracovat jako výpomoc. Norman se snaží vysvětlit Bradley, že ji miluje, ale dívka ho odvrhne. Norman se ujme zaběhlého psa.
Der erste Gast reist im Motel an und mietet von Norma gleich das ganze Haus an, um ungestört sein zu können. Normans Freude über Bradleys Rückkehr in die Schule bekommt schnell einen Dämpfer ...
The Bates Motel welcomes its first guest; Norman learns that popular girls come with many complications and Norma hires Emma to work at the motel.
Ruumiskasa kasvaa, mutta juttu saakin yllättävän käänteen. Mitä Dylan päättää kuultuaan äitinsä karmaisevan tarinan? Kuka on mies, joka etsii Summersia? Norman löytää kulkukoiran ja haluaa pitää sen.
Le shérif Romero prend l'appel d'urgence de Norma. Celle-ci lui fait une étonnante proposition concernant les morts de Keith Summers et Zack Shelby. En parallèle, Norma n'apprécie pas la décision de Dylan de se rendre sur place lui-même. Pendant ce temps, alors que l'hôtel s'apprête à ouvrir, un premier invité débarque. Jake Abernathy explique être un ancien habitué du lieu, remontant à l'époque où Summers possédait les locaux.
האורח הראשון של המלונית מגיע והוא שוכר את כל החדרים כדי שלא יפריעו לו. שמחתו של נורמן לגבי חזרתה של ברדלי לבית הספר מקבלת במהרה תפנית והוא לומד שילדות מקובלות באות עם סיבוכים רבים.
Il Bates Motel accoglie il suo primo ospite mentre Norman si rende conto che le ragazze più in vista della scuola sono più complicate di quello che sembrano.
Prima TV Italia 21 ottobre 2013
Norma mówi w końcu prawdę szeryfowi, który na publiczne potrzeby wymyśla oficjalną wersję wydarzeń. Na dniach zostanie otworzony motel. Już nawet przyjechał pierwszy klient, który wzbudza podejrzenia u Dylana.
Quando o Motel Bates tem seu primeiro hóspede, Norman descobre que garotas populares têm muitas complicações.
Прибывший на место происшествия шериф Ромеро по непонятным причинам встает на сторону Нормы и решает замять дело по поводу смерти Зака Шелби и Кита Саммерса. Вернувшись к повседневным проблемам, Норма пытается наладить связи с другими предпринимателями в городе, но почему-то все они отказываются сотрудничать с мотелем Бейтса. Вскоре в обновленный мотель приезжает первый клиент, который представляется как мистер Джейк Эбернети и просит бронировать для него девятый номер на неделю раз в два месяца. Норман привязывается к бродячей собаке по имени Джуно, которая часто гуляет рядом с отелем. Норма симпатизирует Эмме и предлагает ей работу администратора в мотеле.
El primer huésped de Norma llega al Motel Bates pero no es lo que esperaba. Mientras, Norman descubre que hasta las chicas populares son complicadas.
Norma'nın otele gelen ilk müşterisi hiç de beklediği gibi değildir. Norman ise popüler kızların bile anlaşılması zor olduğunu öğrenecektir.
Het Bates Motel ontvangt haar eerste gast. Norman ontdekt dat populaire meiden ook hun problemen hebben.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
