The Immutable Truth

Šerif Romero pomůže Dylanovi najít Normana a zamaskovat jeho zabití Nicka Forda. Drogová válka tak dospěje ke svému konci a po smrti Zanea a jeho sestry se Dylan stává kandidátem na vedení Morganova byznysu. Norman jde na detektor lži, který má zjistit, zda má něco společného s vraždou slečny Watsonové. Norma, která zná pravdu, s napětím očekává výsledky testu.

Nachdem Norman aus der Kiste befreit werden konnte, ist er sich sicher, Miss Watson umgebracht zu haben. Während seine Mutter vergeblich versucht, ihn zu überzeugen, dass er nur Halluzinationen hatte, schreibt Norman eine Liste mit Dingen, die er noch erledigen will …

A tragic event from the past haunts Norman; Norma tries to prevent Norman from making a terrible mistake; Romero and Dylan find a way to end the drug war; Emma makes a decision about her future.

Kuinka Norma ottaa uutisen siitä, että Normanin muisti on palannut? Romero ja Dylan yhdistävät voimansa lopettaakseen verisen huumesodan. Emma miettii omaa ratkaisuaan.

Norman parvient à sortir du container dans lequel il est enfermé avant qu'il ne se noie et retourne chez lui afin de s'excuser auprès de sa mère pour tout le mal qu'il lui a fait. Dylan et le shérif Romero tentent de trouver un moyen de mettre fin au trafic de drogue. Dylan doit alors choisir entre reprendre le contrôle du réseau ou bien accepter de travailler avec Romero en devenant son adjoint. De son côté, Norma est contente de voir que le comportement de son fils envers elle a changé. Mais elle ne se doute pas que Norman n'est en réalité plus tout à fait le même garçon. Le côté sombre et psychotique de Norman semble en effet avoir pris le dessus sur le reste de sa personnalité...

אירוע טרגי מהעבר רודף את נורמן. נורמה מנסה למנוע מנורמן לעשות טעות נוראית. רומרו ודילן מוצאים דרך לסיים את מלחמת הסמים. אמה מקבלת החלטה בנוגע לעתידה.

In questo finale della seconda stagione: un tragico evento del passato ossessiona Norman. Intanto, Romero e Dylan trovano un modo per porre fine alla guerra alla droga. Prima TV Italia 4 agosto 2015

Um trágico evento do passado assombra Norman. Norma tenta impedir que Norman cometa um terrível erro. Romero e Dylan encontram uma maneira de acabar com a guerra do tráfico. Emma toma uma decisão sobre seu futuro.

Оказавшись дома, Норман рассказывает матери о том, что это он убил Блэр Ватсон, но Норма отказывается в это верить и предлагает сыну сбежать. Ромеро и Дилан вместе придумывают план, который поможет им положить конец войне между наркоторговцами. Эмма принимает важное решение, которое может изменить ее жизнь.

Norma trata de evitar que Norman cometa un error, mientras Romero y Dylan ponen fin a la guerra de la droga, y Emma toma una decisión sobre su futuro.

Norma, Norman'ın bir hata yapmasını engellemeye çalışır. Romero ve Dylan ise uyuşturucu savaşını bitirirler. Emma da geleceği hakkında bir karar alır.

Norman krijgt herinneringen terug van vroeger. Norma probeert Norman te weerhouden van het maken van een grote fout. Romero en Dylan vinden een manier om de drugsoorlog te stoppen. Emma maakt een beslissing over haar toekomst.