Romero se ještě snaží Normu přesvědčit, aby dala Normana znovu do Pineview. Najde podporu u Dylana, ale ten odmítá za matčinými zády podepsat potřebné papíry. Roztrpčený Dylan odjíždí do Seattlu. Norma vidí, že se bude muset rozhodnout mezi synem a manželem, a zanechá pro Romera dopis na rozloučenou. Norman zatopí v kotli, zavře větrací dvířka a jde si lehnout k matce.
Norman plant ein ganz besonderes Ereignis für Norma, während sich Sheriff Romero wegen seiner Taten unter Druck gesetzt fühlt. Dylan Massett überlegt, ob er Norman seine Hilfe anbieten sollte.
Norma and Norman attempt to reconnect as they plan for the future; Dylan and Romero decide to take action for Norman's own good!
Norma paikkaa viilenneitä välejään poikansa kanssa ja ummistaa silmänsä tosiasioilta. Äidin maalailema ruusuinen tulevaisuudenkuva turhauttaa Dylania ja Romeroa.
Romero, qui s'inquiète vivement du retour de Norman, qu'il juge dangereux, confie ses craintes à Dylan. Romero souhaiterait que Norman soit placé d'office à Pineview. Lorsque Norma apprend ses intentions, elle est prise d'une colère noire. Elle se rapproche encore davantage de Norman, quitte à rompre avec Romero...
נורמה ונורמן מנסים לחדש את החיבור ביניהם כשהם מתכננים את העתיד. דילן ורומרו מחליטים לנקוט פעולה לטובת נורמן.
Norma e Norman cercano di riconciliarsi e di pianificare il loro futuro. Dylan e Romero invece decidono di passare all'azione per il bene di Norman.
Norma e Norman tentam reconectar-se enquanto planejam o futuro. Dylan e Romero decidem atuar para o bem de Norman.
Ромеро и Дилан пытаются убедить Норму, что Норман опасен и должен немедленно вернуться на лечение в Пайнвью. На тот случай, если Норма откажется, Алекс договаривается с Диланом о насильном помещении Нормана в клинику. Когда Норма узнает об их плане, она решает разорвать свои отношения с шерифом.
Norma y Norman intentan reconectarse mientras planifican el futuro; Dylan y Romero deciden tomar cartas en el asunto por el propio bien de Norman.
Norma, oğluna en iyi nasıl yardım edebileceği konusunda Romero ve Dylan ile tartışırken giderek umudunu yitiren Norman, kendine yardım etmenin bir yolunu arar.
Norma en Norman proberen weer een band op te bouwen als ze plannen maken voor de toekomst. Dylan en Romero besluiten actie te ondernemen voor Norman's eigen bestwil.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
