V motelu se ubytuje speciální host. Dylan se musí vypořádat se zdrcující novinou. Manželství Madeleine a Sama se dostane do bodu, kdy se budou muset rozhodnout co dál.
Dylan (Max Thieriot) muss sich mit niederschmetternden Neuigkeiten herumschlagen, während in Normans (Freddie Highmore) Motel ein ganz besonderer Gast eincheckt. In der Zwischenzeit gerät die Ehe von Madeleine (Isabelle McNally) und Sam Loomis (Austin Nichols) an einen Wendepunkt. (Text: Universal Channel)
A special guest checks into the motel; Dylan grapples with devastating news; Sam and Madeleine's marriage reaches a crossroads.
Normanin valtakunta, Bates Motel, majoittaa erikoisvieraan. Dylanilla saa kuulla uutisen, jossa on sulattelemista. Ajatutuuko Samin ja Madeleinen liitto karille?
Norman fait la connaissance de Marion, la maîtresse de Sam. Celle-ci est venue trouver refuge au motel avec l'argent volé et espère y retrouver son amant dont elle ignore qu'il est marié, ce que Norman se fait un plaisir de lui apprendre..
Un'ospite degna di nota arriva al motel sotto falso nome, scatenando uno scontro tra due mondi. Dylan e Norman hanno una conversazione esplosiva sul passato.
Uma convidada especial dá entrada no motel. Dylan recebe notícias devastadoras. O casamento de Sam e Madeleine fica em maus lençóis.
В ожидании ответа от Сэма Риа снимает номер в «Мотеле Бейтса». Дилан узнает о смерти матери и звонит в мотель, чтобы поговорить с братом. Норман окончательно осознает, что Норма на самом деле мертва, а его психические проблемы усугубились.
Hay un cliente especial en el motel; Dylan se enfrenta con una noticia devastadora. Mientras tanto, Sam y el esposo de Madeleine llegan a un cruce de caminos.
Ünlü bir konuk sahte bir isim altında motele giriş yapınca farklı dünyalar çatışır. Dylan ve Norman, geçmiş hakkında sert bir tartışmaya girer.
特约客人入住汽车旅馆; 迪伦抓住毁灭性的消息; 山姆和马德琳的婚姻达到了十字路口。
Een nieuwe gast checkt in bij het motel. Dylan moet omgaan met desastreus nieuws. Sam en Madeleine's huwelijk raakt in de problemen.
