Mr. Freeze bombardiert Gotham City mit einer Eiskanone. Außerdem zieht er mit einem Eismagneten große Eisberge an, die den Hafen blockieren. Batman lässt einen Seehund mit Peilsender aussetzen, um mit dessen Hilfe das Versteck des Bösewichts aufzuspüren.
Back in his iceberg headquarters, Mr. Freeze persuades the kidnapped Professor Isaacson to build him a thermodynamic ice ray beam. He issues an ultimatum that he will begin freezing the entire country if his demands are not met, then gives a demonstration of his weapon. As the villain works out just what his demands are, Batman and Robin track his seal, Isolde, through an ice-packed Gotham Harbor to locate the villain’s hideout.
Pakkasherra uhkaa jäädyttää kaupungin, jollei lunnasvaatimuksiin suostuta. Esimakuna hän päättää jäädyttää Gothamin sataman. Onnistuvatko lepakkomiehet löytämään hänet ajoissa?
Terug in zijn ijsberghoofdkwartier overtuigt Mr. Freeze de ontvoerde professor Isaacson om voor hem een thermodynamische ijsstraal te bouwen. Hij zet een ultimatum dat hij het hele land zal bevriezen als zijn eisen niet worden ingewilligd en geeft vervolgens een demonstratie van zijn wapen. Als de schurk uitzoekt wat zijn eisen allemaal zijn, volgen Batman en Robin zijn zeehond, Isolde, door een met ijs bedekte haven om de schuilplaats van de schurk te lokaliseren.
