Als der verurteilte Bankräuber Mitchell Ford nur wenige Tage vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis ausbricht, fragen sich Special Agent Chamberlain und sein Kollege Detective Agnew, was der Grund für die scheinbar sinnlose Aktion sein könnte. Die beiden beschließen, sich auf die Suche nach Ford zu machen. Als sie am Highway nahe des Gefängnisses, in dem er inhaftiert war, einen Stop machen, kapert Ford den Wagen – mit Agnew auf dem Beifahrersitz.
Milt and the Battle Creek P.D. work overtime to locate and rescue Russ after he’s taken hostage by an escaped convict.
Milt fait appel à Russ pour tenter de retrouver un prisonnier qui s'est évadé d'un pénitencier fédéral, cinq jours avant sa date de remise en liberté. Lors de la traque, le fugitif parvient à prendre Russ en otage. Milt mobilise aussitôt toutes les ressources du FBI pour aider la police de Battle Creek à retrouver son lieutenant, mais le détenu réussit à contourner les dispositifs mis en place par les autorités et emmène Russ dans une maison. Russ a alors recours à la ruse. Il tente d'amadouer son ravisseur en lui faisant croire qu'il est diabétique.
שודד בנק נמלט מן הכלא ימים ספורים לפני מועד שחרורו, וחוטף במנוסתו את ראס. בשעה שמילט והבלשים מנסים לחלץ את ראס, ראס מנסה לדובב את החוטף.
Un criminale evaso di prigione prende Russ in ostaggio: Milt e tutta la polizia di Battle Creek combattono contro il tempo per salvare il collega.
Из тюрьмы сбежал заключённый, который был осуждён за ограбление и убийство 20 лет назад, причём срок его заключения истекал всего через пять дней после побега. Во время расследования по стечению обстоятельств получается так, что преступник похищает Расса. Милт подключает все ресурсы, чтобы его отыскать, однако преступник оказывается на удивление умным и оказывается всё время на несколько шагов впереди как полиции, так и Расса, который пытается сбежать.
Milt y la policía de Battle Creek trabajan horas extras para localizar y rescatar a Russ después de que sea tomado como rehén por un convicto fugado.
