On D-Day, Canadian troops who broke through entered one of the most brutal battles of the offensive – against a Panzer division of Hitler Youth.