Cally and Nora worship at the temple and talk about Galen and Duck's religious beliefs. The Cylons go on the attack.
Cally et Nora sont dans le temple où sont cachées les armes. Nora porte l’enfant de Cally pendant qu’elle procède à la cérémonie. Dehors les bruits d'une discussion houleuse se font entendre. Des hommes semblent vouloir empêcher des centurions d'entrer dans le temple. Cally reprend son enfant et commence à fuir la tente avec Nora. Les robots font feu et les balles fusent au travers de la tente. Nora est tuée alors qu’elle revenait dans la tente pour récupérer son sac. Cally trébuche au sol, les balles sifflent au-dessus d’elle. Elle protège son enfant de son corps mais par chance, ni elle ni son enfant ne sont blessés.
Cally e Nora rezam no templo e falam do Galen e da crença religiosa de Duck. Os Cylons partem para ataque.
Cally und Nora beten im Tempel und sprechen über Galens und Ducks Glauben. Die Zylonen gehen zum Angriff über.
