Eine Wunderwaffe der Cylonen, die auf dem Planeten Zero in einem riesigen Eisberg versteckt ist, droht die Galactica und den Rest der Flotte zu zerstören. Apollo, Starbuck und Boomer sollen ein hochspezialisiertes Kommando von Flottengefangenen anführen. Das Kommando soll bei einem geheimen Einsatz auf dem Planeten landen und die mächtige Waffe der Cylonen zerstören. Dazu müssen sie erst einmal eine von Robotern bewachte Festung erobern. Doch dann verbündet sich die von den Cylonen versklavte Klonengemeinschaft des Planeten mit den Kämpfern des galacticanischen Himmelfahrtskommandos...
Apollo and Starbuck lead a group of convicts on a possible suicide mission to destroy the cannon, which is located on an icy planet.
Аполло, Старбак и Бумер возглавляют команду, в которую зайцем пробирается Бокси. Команда сталкиваются с учёным, разработавшим орудие и с легионом созданных им клонов.
Un grupo de clones humanos ayudan al equipo de Galactica a desactivar el arma. Los criminales intentan escapar.
Apollo, Starbuck en Boomer leiden het team naar de Cylonbasis. Hier ontmoeten ze ook de uitvinder van het wapen en het door hem gecreëerde kloon-volk.
Apollo ja Starbuck johtavat ryhmän vankeja vaaralliseen tehtävään, jonka tarkoitus on tuhota tykki.
