The Man with Nine Lives

Ein älterer Mann namens Chameleon sucht Schutz an Bord der Galactica. Starbuck nimmt sich seiner an, da er Chameleon für seinen längst verloren geglaubten Vater hält. Chameleon dagegen nutzt die vermeintliche Vater-Sohn Beziehung aus, da ihm der blutrünstige Borellian auf den Fersen ist. Mit der Zeit jedoch hegt er wirklich tiefe Vatergefühle für Starbuck...

An old con man known as Chameleon meets Starbuck and convinces him that he may be Starbuck's father, to gain Starbuck's help in evading a trio of bloodthirsty Borellians who are after him in revenge for another con.

Affinché lo aiuti a difendersi da tre strani individui che lo vogliono morto, un vecchio, noto col nome di Chameleon, convince Scorpion d'essere suo padre.

Старый жулик Хамелеон заставляет Старбак поверить, что он его отец, и помочь ему скрыться от преследователей.

Starbuck se encuentra con un hombre que él cree es su padre. Sus amigos creen que es un farsante.

De oude oplichter Chameleon overtuigt Starbuck ervan dat hij diens vader is, zodat deze hem beschermt tegen een stel wraakzuchtige Borellianen.

Starbuckin on pelastettava oletettavasti isänsä, jota hän uskoo kuolettavien takaa-ajajien jahdanneen jo hyvin pitkään.