Mitch kommt zufällig zu Hilfe, als ein berühmtes Model von einem Fotografen belästigt wird. Noch am gleichen Abend taucht Cassidy in der Detektei auf und möchte Mitch, Ryan und Garner als Bodyguards engagieren, da sie schon seit längerem Morddrohungen erhält. Ihren ersten Auftrag haben sich die drei zwar anders vorgestellt, aber da gutes Geld winkt, sagen sie zu.
Obwohl Cassidy rund um die Uhr bewacht wird, gelingt es dem Unbekannten, in das Haus von Cassidy einzudringen und Fotos zu machen. Cassidy bekommt noch mehr Angst, als sie bei einer Modenschau eine weitere Morddrohung entdeckt, die mit Lippenstift auf ihren Garderobenspiegel geschrieben wurde.
Die drei Detektive können sich nicht erklären, wer trotz der Überwachung so dicht an sie herankommen konnte. Doch dann entdeckt Mitch eine Verbindung zwischen Cassidy und dem Tod eines anderen Models ...
A model named Cassidy has received some murder threats. She decides to hire Mitch, Garner and Ryan as bodyguards. They don't accept her offer at first because they had thought that their first job would be something differently. Finally they accept to be her bodyguards. But even though they are protecting her, someone is sneaking into her house and write her another message on a mirror. Mitch, Garner and Ryan can't figure out how the message ended up there, but then Mitch discovers a connection between Cassidy and the death of other models.
Una modelo llamada Cassidy ha recibido algunas amenazas de asesinato. Ella decide contratar a Mitch, Garner y Ryan como guardaespaldas. No aceptaron su oferta al principio porque habían pensado que su primer trabajo sería algo diferente. Finalmente aceptan ser sus guardaespaldas. Pero a pesar de que la están protegiendo, alguien está entrando a hurtadillas en su casa y le escribe otro mensaje en un espejo. Mitch, Garner y Ryan no pueden entender cómo terminó el mensaje allí, pero Mitch descubre una conexión entre Cassidy y la muerte de otros modelos.
