Mitch er ulykkelig over Tracy's død. For at hjælpe sin far kontakter Hobie derfor et radio-talkshow for at få gode råd, og en kvindelig lytter fra en anden by beslutter sig for at hjælpe. Samtidig bliver Caroline venner med en tidligere atlet med aids.
Mitch kommt nicht über den Verlust von Tracy hinweg. Vergeblich bemühen sich seine Freunde, ihn abzulenken. Weltklasse-Athlet Ron ist aidskrank. Bei seinem täglichen Schwimmtraining trifft ihn ein Schwächeanfall unvorbereitet. Caroline muss ihn retten.
In an homage to the movie Sleepless in Seattle, Hobie tries helping his grieving father deal with Tracy's death by calling a radio station for advice, and a woman listener in another city decides to contact them. Caroline rescues a swimmer with AIDS, causing problems between her and Logan.
En un homenaje a la película Sleepless in Seattle, Hobie intenta ayudar a su afligido padre a lidiar con la muerte de Tracy llamando a una estación de radio para pedirle consejo, y una oyente en otra ciudad decide contactarlos. Caroline rescata a un nadador con SIDA, lo que provoca problemas entre ella y Logan.
