Badehotellet

Ved Vesterhavet slår Andersens lille badehotel dørene op for sæsonen 1928. Værtsparret Julius og Molly Andersen tager varmt imod stamgæsterne fra København, der ankommer belæsset med bagage til fire ugers ferie. Der er gensynsglæde og højt humør, men ferieidyllen er ikke uden sprækker.

On Denmark's North Sea coast, the Andersen small seaside hotel opens its doors for the 1928 season. The host couple, Julius and Molly Andersen give a warm welcome to regulars from Copenhagen who arrive laden with luggage for four weeks of vacation. There's reunion and high spirits, but their holiday idyll is not without cracks.

På det charmiga strandhotellet på Jylland möts celebra gäster och tjänstefolk på somrarna under mellankrigsåren 1928 till 1933. Här njuter de av semesterlivet medan ägarna och deras anställda gör allt för att de ska njuta av sin vistelse.

Dans un petit hôtel situé à proximité des dunes de sable de la mer du Nord, la vie s’étire tranquillement pour les clients et le personnel durant les étés 1928-1929. Tandis que les uns profitent de leurs vacances et refont le monde dans cette période heureuse de l’entre-deux-guerres, les autres, comme Fie, la femme de chambre, Amanda, la fille du marchand et Morten, le pêcheur local, tentent de se construire la vie dont ils rêvent, loin des convenances, des stéréotypes et des chemins que la société leur a tracés. Avant que la crise de 1930 ne révèle son côté obscur…

La història comença a mitjan 1928 en un hotel al costat de la mar a Skagerrak, deu quilòmetres al sud de Skagen. Narra les vivències dels hostes i empleats de l'hotel.

Badehotellet es la historia de los huéspedes y el personal de un hotel de playa junto a las dunas de arena del Mar del Norte. En el corazón de la historia están las vidas de tres jóvenes, la camarera Fie, la hija del comerciante Amanda y el pescador local Morten. Sus destinos están entrelazados, y sus historias tratan sobre la emancipación de los planes que otras personas han hecho en su nombre, los intentos de ascenso social y sobre perderse y encontrarse en el camino. La serie está inspirada en la forma de vida de los muchos hoteles junto al mar del pasado y refleja nuestro propio tiempo con su mezcla de crisis financiera, negación y sueños de felicidad. La historia tiene lugar en los años 1928-33, cuando el mundo se está desmoronando. Los personajes atravesarán lágrimas y risas en el cautivador viaje que se desarrolla a medida que los tiempos pasan del optimismo a la crisis.

Aliases

• Hotel Voramar

Viehättävään kylpylähotelliin Jyllannissa saapuu kesäisin sotien välisinä vuosina 1928 - 1933 varakasta kaupunkilaisväkeä. Täällä he nauttivat lomaelämästä omistajien ja palvelusväen tehdessä kaikkensa, jotta he arvostaisivat oleskeluaan.