Sommeren 1946. Gæster og ansatte er tilbage på hotellet. Madsen møder en hovedrig dansk-amerikaner og øjner straks chancen for gevinst. Weyse lokkes i en fælde.
Summer 1946. Guests and employees are back at the hotel. Madsen meets a wealthy Danish-American and immediately sees the chance for profit. Weyse is lured into a trap.
