Sandhedens time

I næstsidste afsnit synger sommeren på sidste vers, og det er blevet sandhedens time for både gæster og ansatte på det lille hotel. Det bliver sværere og sværere for Morten at skjule for Fie, hvad han tjener de mange penge på. Helene Aurland er nødt til at beslutte, om hun skal fortælle sin mand, at det barn, hun venter sig, ikke er hans, men skuespiller Weyses. Og Amanda og Max lægger planer for, hvordan de kan mødes efter ferien, indtil også sandheden rammer dem. Kun Fru Fjeldsø er helt afklaret. Hun er blevet svigtet af sin søn, Adam, og det er uopretteligt. Lige indtil Adam pludselig dukker op og præsenterer sin søde hustru.

Det blir allt svårare för Morten att dölja för Fie vad han tjänar pengar på. Helene Aurland måste bestämma sig för om hon ska berätta sanningen för sin man. Amanda och Max planererar hur de ska kunna träffas efter semestern.

In the penultimate episode, summer sings the last verse, and it has become the hour of truth for both guests and staff at the small hotel. It's getting harder and harder for Morten to hide from Fie what he's making a lot of money on. Helene Aurland has to decide if she should tell her husband that the child she is expecting is not his but actor Weyse's. And Amanda and Max make plans for how they can meet after the holidays until the truth hits them too. Only Mrs. Fjeldsø is completely certain– she has been let down by her son Adam, and it is irreparable.