To af pigerne er blevet sløje, så i køkkenet opstår der frygt for, at det er madforgiftning, og at nogle af gæsterne også er ramt. Amanda er tæt på et job hos reklamedirektør Holger Scharff, så hun og Max inviteres på en blæsende sejltur med direktøren. Madsen har sat sagfører Kvist til at grave i Mortens fortid og venter utålmodigt på svaret, mens Weyse og fru Aurland indser, at næste skridt i planen om en lille-søskende til Severin er at forføre hendes mand. Det viser sig sværere end antaget, da Adolf Hitlers erindringer har frataget kontorchefen enhver lyst.
Two of the maids have become lethargic, so in the kitchen there is a fear that it is food poisoning and that some of the guests may also be affected. Amanda is close to a job with advertising director Holger Scharff, so she and Max are invited on a gusty sailing trip with the director. Madsen has set lawyer Kvist to dig into Morten's past and is impatiently waiting for the answer, while Weyse and Mrs. Aurland realize that the next step in the plan for a little sibling to Severin is to seduce her husband. It turns out to be harder than expected, as memories of Adolf Hitler have deprived the office manager of any desire.
Amanda börjar sitt jobb hos direktör Holger Scharff. Madsen väntar otåligt på svar från Kvist om vad han fått veta om Mortens förflutna. Weyses och fru Aurlands planer om ett syskon till Severin hotas när fru Aurland får problem att förföra sin man.
