Sommeren 1941. Den tyske besættelsesmagt har beslaglagt nabohotellet, men det kan sandelig ikke holde stamgæsterne væk. For som Edward Weyse siger: Hvis bare vi lader som om, de ikke er der, så er de der ikke. Den folkekære skuespiller er i øvrigt i gang med at skrive sine erindringer, grosserer Madsen er opsat på at genopdage erotikkens glæder, mens fru Frigh helt har fortrængt, at en ægteskabssvindler sidste sommer franarrede hende en formue. Alt tegner lovende, men så kommer en kommunistisk teatermaler, to tyske soldater med en kikkert og en ortopædkirurg fra Gentofte til at vende op og ned på det hele.
The summer of 1941. The German occupying power has commandeered the neighbouring hotel but that does certainly not keep the regular guests away. As Edward Weyse says: If we just pretend they are not there, then they are not there. The popular actor is otherwise writing his memoirs, Merchant Madsen is keen to rediscover the joys of eroticism, all the while Mrs. Frigh has completely repressed the fact that a marriage swindler tricked her of a fortune last summer. Everything looks promising but then a Communist scene painter, two German soldiers with binoculars and an ...
Året är 1941 och Hitlers trupper har blivit en del av den danska vardagen. Badhotellets gäster gör sitt bästa för att låtsas som att allt är som vanligt och vägrar att låta sig avskräckas av att tyskarna har tagit över grannhotellet.
