視界の滲み 夢か現か

After another murder, herbivores are confined to campus. Out in town, the theater club carnivores enter a shady district for adult meat eaters.

Luego de un incidente de depredación en el centro de la ciudad, solo se les permite a los carnívoros del club de teatro asistir al festival fuera del campus de la escuela. Al hacerlo, el grupo se pierde y llega al "mecado negro". Legoshi se cruza sin querer con alguien que dice poder ayudarlo a superar su dilema de instinto.

『隕石祭』の準備のために演劇部の肉食獣たちと外出したレゴシは、初めて『裏市』に足を踏み入れる。そこは、草食獣の肉などが手に入るオトナの肉食獣のための街だった。肉を買おうとするビルたちと口論になったレゴシは、単独行動しているうちに匂いに当てられて昏倒し、裏市に住むパンダ・ゴウヒンに捕獲されてしまう。食肉中毒の肉食獣のための心療内科医だというゴウヒンは、レゴシを患者だと思い込み、カウンセリングを始める。

Após outro homicídio, os herbívoros ficam confinados ao campus. Na cidade, os carnívoros do clube de teatro entram numa zona duvidosa para consumidores de carne adultos.

Dopo un altro omicidio, gli erbivori sono confinati nel campus. Fuori città, i carnivori del club teatrale entrano in un quartiere malfamato per i mangiatori di carne adulti.

Après un autre meurtre, les herbivores sont confinés au campus. En ville, les carnivores du club de théâtre entrent dans un quartier ombragé pour les mangeurs de viande adultes.

Nach einem weiteren Mord sitzen die Pflanzenfresser auf dem Campus fest. Die Fleischfresser aus der Theater-AG betreten einen dubiosen Stadtbezirk für Erwachsene.

为了“陨石祭”的准备，和戏剧社的肉食动物们一起外出的雷格西第一次踏入了“黑市”。“黑市”——在那里可以买到草食动物的肉等，是为了成年的肉食动物而存在的街道。与想买肉吃的比尔他们发生口角的雷格西，在单独行动时被气味弄晕后，被住在黑市的熊猫·刚兵捕获了。自称应对肉食中毒的肉食动物的心理治疗内科医生·刚兵把雷格西当成患者，开始了心理咨询。

Acontece um novo assassinato, e os herbívoros ficam proibidos de sair. Na cidade, os carnívoros do grupo de teatro vão parar em um bairro de comedores de carne.

Po kolejnym morderstwie roślinożercy nie mogą opuszczać kampusu. Na mieście drapieżniki z koła teatralnego odwiedzają szemraną dzielnicę dla dorosłych mięsożerców.

После очередного убийства травоядные попадают в кампус. В городе хищники театрального клуба оказываются в тенистом районе для взрослых мясоедов.

학교 밖에서 또 다른 살해 사건이 벌어진 후, 초식동물들의 외출이 금지된다. 축제 준비를 위해 시내로 나간 연극부 육식동물들. 길을 잃고 도착한 이곳은, 뒷거래 시장?