Hal and Legoshi return to school after their strange night. As the festival gets underway, Juno challenges Hal for Legoshi's affections.
ついに「あの日ハルを襲ったのは自分だ」と告白したレゴシに、「抱くか食べるか、あなたが決めて」と言うハル。ハルを抱こうとするレゴシだが、突然、口の中にハルの腕が押し込まれた。 「レゴシくん。体が勝手に、あなたの口に入ろうとしてる」。
Haru y Legoshi regresan a la escuela luego de su extraña noche. Al empezar el festival, Juno reta a Haru por el afecto de Legoshi.
Haru e Legoshi tornano a scuola dopo la loro strana notte. All'inizio del festival, Juno sfida Haru per l'amore di Legoshi.
Hal et Legoshi retournent à l'école après leur étrange nuit. Alors que le festival démarre, Juno défie Hal pour les affections de Legoshi.
Hal und Legoshi kehren nach einer kuriosen Nacht zur Schule zurück. Das Festival ist im Gange. Juno konkurriert mit Hal um Legoshis Zuneigung.
雷格西想拥抱春，春的手臂却突然被塞进他的嘴里。连春自己都感到惊讶的行为，正是想被狼吃掉的兔子的本能。感觉到是遗传基因在呵斥“相爱是错误的”，什么都不做的两人迎来了早晨。但在陨石祭热闹的会场，春发现对于自己来说雷格西是非常重要的存在。然后雷格西按照宣言，向春表达了自己的想法……
Haru e Legoshi voltam para a escola depois de uma noite estranha. Durante o festival, Juno compete com Haru pelo amor de Legoshi.
Hal e Legoshi regressam à escola após a noite estranha que passaram juntos. Enquanto o festival prossegue, Juno compete com Hal pelo afeto de Legoshi.
Hal i Legoshi wracają do szkoły po dziwnej nocy. W czasie festiwalu Juno rzuca Hal wyzwanie, chcąc konkurować z nią o względy Legoshiego.
Хару и Легоси возвращаются в школу после их странной ночи. Поскольку фестиваль начинается, Джуно бросает вызов Хару за привязанность Легоси.
이상한 밤을 보내고 학교로 돌아온 하루와 레고시. 그러잖아도 심란한데, 주노가 하루에게 도전장을 내민다. 작정한 주노는 축제에서 레고시의 마음을 얻을 수 있을까.
