裏市でシシ組の勢力拡大に尽力するルイは、組の中でもボスとしての信頼を徐々に獲得していく。そんなルイのもとへ、演劇部のジュノが訪ねてくる。一方、「強くなる」ために裏市のゴウヒンに弟子入りしたレゴシが学園に帰ってくる。そのレゴシの姿に、犬部屋の面々は衝撃を受けることに…。
While attending school during the day, Legoshi spends his nights in intense training sessions with Gohin.
A rotina de Legoshi passa a ter duas facetas: o jovem lobo frequenta a escola durante o dia e dedica as suas noites a treinar intensamente com Gohin.
Louis está trabajando duro para expandir el poder del Clan Shishi y gradualmente se está ganando la confianza del clan como jefe. Legosi está tratando de "hacerse más fuerte" para proteger la escuela.
Legoshi w dzień chodzi do szkoły, a nocami intensywnie trenuje pod okiem Gohina.
Legoshi frequenta la scuola di giorno e si sottopone a dure sessioni di addestramento con Gohin durante la notte.
Legoshi frequenta a escola durante o dia, mas passa as noites treinando intensamente com Gohin.
Legoshi besucht tagsüber die Schule. Die Abende sind einem intensiven Training mit Gohin gewidmet.
낮에는 학교, 밤에는 수행. 스스로 선택한 일이지만, 너무 힘들다. 고힌과 함께 강도 높은 훈련을 시작하는 레고시. 연극부에서는 또 다른 시험에 든다. 이 녀석, 내게 왜 이러는 거야?
