リズと大格闘を繰り広げた手負いのレゴシは、大晦日の決闘までになんとかしてもっと強くならなければならないと焦る。そんなレゴシにゴウヒンが出したアイディアは『昆虫食』。生きたままの虫を食べる罪悪感から学びを得ろというゴウヒンだが……。
To grow stronger for his New Year’s Day confrontation with Riz, Legoshi tries ingesting a moth larva and has an intense hallucination.
De modo a tornar-se mais forte para o seu duelo com Riz no Ano Novo, Legoshi ingere uma larva de traça e tem uma poderosa alucinação.
Para hacerse más fuerte para su enfrentamiento del día de Año Nuevo con Riz, Legoshi intenta ingerir una larva de polilla y tiene una alucinación intensa.
Aby zyskać większą siłę przed noworoczną konfrontacją z Rizem, Legoshi próbuje połknąć larwę ćmy i doświadcza intensywnej halucynacji.
Per diventare più forte per lo scontro di Capodanno con Riz, Legoshi prova a ingerire una larva di falena e ha una potente allucinazione.
Legoshi quer se fortalecer para o confronto com Riz no ano-novo. Para isso, ele experimenta comer uma larva de mariposa e tem fortes alucinações.
Um sich für seine Konfrontation mit Riz am Neujahrstag zu rüsten, stärkt sich Legoshi mit Mottenlarven und erlebt daraufhin eine heftige Halluzination.
섣달그믐에 끝장을 본다! 결투를 위해 강해져야 한다. 나방의 유충을 먹는 레고시. 이게 무슨 맛이지? 낯선 것을 먹어서일까. 꿈인지 환각인지, 레고시는 목숨에 대한 심오한 이야기를 듣는다.
