Beasts Like Us

Natalie, Raffi, Simon and Lukas in a new para-normal. Monstrous creatures and humans live side by side, more or less harmoniously. At least that's true in theory. Because sometimes it is quite tricky to fend off a monster attack without violating the "Creature Rights Charter" and the exclusion of vampires from public pension insurance triggers a discrimination debate - headaches are inevitable. But the group's biggest problems remain interpersonal ones.

Die Menschen leben in einer neuen Para-Normalität, wo sich auch schon mal ein Zombie ins eigene Wohnzimmer verirren kann und es neben diesen Untoten und Vampiren auch andere Bestien gibt, denen man im Alltag begegnen kann. Auch, wenn es dabei bedrohlich zugehen kann, tun die Menschen ihr Möglichstes, den von ihren Trieben geleiteten Kreaturen mit Verständnis zu begegnen und Gleichberechtigung zu ermöglichen: Es gibt eine „Kreaturenrechts-Charta“, die die Unversehrtheit auch für die bedrohlichen „Mitbewohner“ anstrebt. In dieser neuen Realität versuchen Natalie (Cosima Henman), Raffi (Jing Xiang), Simon (Jakob Schmidt) und Lukas (Benedikt Kalcher) ihren Platz in der Welt zu finden – und Dating erscheint häufig nicht weniger bedrohlich als die Begegnung mit übernatürlichen Wesen.

Natalie, Raffi, Simon et Lukas vivent dans un monde paranormal où créatures monstrueuses et humains cohabitent plus ou moins harmonieusement. Du moins en théorie. Parce qu'il est parfois assez difficile de repousser une attaque de monstres sans violer la "Charte des droits des créatures" tandis que que l'exclusion des vampires de la caisse des retraites déclenche un débat passionné sur leur discrimination.

English Deutsch français