Die Kerrs erleben ihren ersten Schneesturm in New York. Für Lynn eröffnet sich damit die Möglichkeit, einen romantischen Abend mit Julian zu verbringen. Karen nimmt indes heimlich eine Einladung, die sie in Bens Fotostudio findet, mit, um sich auf die Party eines Models zu schwindeln. Dort hofft sie, neue Agenten kennen zu lernen. Nicky nimmt Sophie mit auf eine Feier, bei der es recht freizügig zugeht. Sophie ist verärgert. Es kommt zum Streit.
The Kerrs get to experience their first snowstorm in New York. This gives Lynn an opportunity to spend a romantic afternoon with Julian. Meanwhile, Karen finds an invitation at Ben's studio and uses it to sneak into party to meet some modeling agents.
Au cours d'une bataille de boules de neige, le sentiment de méfiance entre Sophie et Nicky ne fait que croître. De son côté, Karen parvient à s'emparer, en cachette, de l'invitation de Ben pour les fiançailles d'un top model. Quant à Lynn, elle s'interroge sur les relations qu'elle entretient avec Julian...
