Worth

Catherine a Tess vyšetřují vraždu umělce a Vincent se pere se svými problémy i stále sílícími city ke Catherine.

Der Künstler Nicholas Varkas wird einen Tag vor seiner Vernissage in der Galerie ermordet. Catherine und Tess finden heraus, dass Nicholas von seinen Werken stets mehrere Kopien anfertige - handelt es sich um einen Fall von Geldwäsche? Doch beim Besuch der Ausstellung machen die beiden Polizistinnen eine pikante Entdeckung ... Derweil hofiert Evan Catherine immer noch - doch die nervt das Katz-und-Maus-Spiel. Stattdessen fühlt sie sich mehr und mehr zu Vincent hingezogen.

After she's seemingly stood up by Vincent, Cat wonders if it's because he saw her kissing Evan at her birthday. Actually, Vincent mysteriously blacked out on his way to meet Cat, and is now searching for answers. Cat's case pulls her into the sophisticated world of the SoHo art scene. When Vincent finds Cat all dressed up to go to a gallery opening -- with Evan -- he has to admit that his feelings for her are growing deeper. All the while Evan makes his affections for Cat known, leaving Cat torn between the two very different suitors.

Cat tutkii nuoren taiteilijan murhaa, ja tutkinta johdattaa Vincentin tämän vanhoille kotikulmille, jotka herättävät kipeitä muistoja. Catin isän kihlatusta selviää asioita, jotka saavat Catin uskomaan, että isää käytetään hyväksi.

Après que Vincent ne soit finalement pas venu à son diner, Cat se demande si c'est parce qu'il l'a vu embrasser Evan à son anniversaire. En réalité, Vincent s'est mystérieusement évanoui en allant chez Cat et cherche des réponses. L'affaire de Cat l'attire dans le monde sophistiqué de l'art de SoHo. Lorsque Vincent trouve Cat bien habillé pour aller à un vernissage - avec Evan - il doit admettre que ses sentiments pour elle deviennent plus intenses. Cat se retrouve déchirée entre ses deux prétendants.

קאט מנסה להתקרב לאשתו לעתיד של אביה, אך הכל מסתבך כשהיא רואה אותה מתנשקת עם גבר אחר. קאט וטס מנסות לפענח רצח של צייר שהציורים שלו היוו סיפור כיסוי למפעל הרבה יותר מורכב והרבה פחות חוקי.

Vincent ismét elveszíti eszméletét, és nem jelenik meg a Cattel megbeszélt találkozón. Amikor végül a nő lakásán végre felbukkan, megdöbbenve látja, hogy Cat csinosan felöltözve épp egy galéria megnyitójára igyekszik Evannal. A féltékeny Vincent megvallja érzelmeit Catnek. Ám Evan is szerelmet vall a nőnek, így Catnek a két férfi között kell választania.

Vincent dà buca a Catherine e la donna si chiede se ciò sia legato al fatto che l'ha vista baciarsi con Evan. Combattuta per i sentimenti che prova, la poliziotta deve indagare su un caso che la porta nel mondo delle gallerie d'arte di SOHO.

Catherine se pergunta por que Vincent parece ter deixado ela plantada; Vincent tenta descobrir por que ele desmaiou.

Когда Винсент, казалось бы, кинул её, Кэт полагает, что он стал свидетелем поцелуя с Эваном на вечеринке. Но на самом деле он вдруг потерял сознание по пути к ней и сейчас ищет ответы. Очередное дело окунает Кэт в обманчивый мир искусства. Винсент видит, как Кэт наряжается для похода на открытие галереи с Эваном, и признает, что его чувства к ней стали сильнее. Эван выказывает свою симпатию к Кэтрин, которая разрывается между двумя поклонниками.

Catherine se pregunta por qué Vincent parece que la dejó plantada en la cena. Vincent intenta averiguar por qué se desmayó.

之后，她似乎站在文森特，凯特想知道那是因为他看见她亲吻埃文在她的生日。实际上，文森特神秘涂黑的途中遇到了一只猫，现在正在寻找答案。凯特的情况下把她拉到SOHO艺术场景的复杂的世界。当文森特发现凯特打扮漂亮正准备去画廊开幕——埃文——他已经承认他对她的感情越来越深。尽管埃文使他的凯特已知的感情，让凯特的两个非常不同的求婚者之间徘徊。