Trapped

V tomto díle se konečně dozvíme něco z Vincentovy minulosti. JT se domnívá, že Catherine je spouštěčem Vincentových výpadků. Proto Vincent, aby toto tvrzení vyvrátil, JTmu dovolí vstříknout mu endorfiny a sedativa, která ho uvrhnou do onoho stavu, kdy Vincent ve flashbacích znovu prožívá chvíle, které zažil v Afgánistánu.

Vor den Augen seiner Fans wird auf den Teenie-Popstar Jake Riley geschossen. Im Gewahrsam des NYPD bringt die verwöhnte Nervensäge Tess und Catherine zur Weißglut, während sie versuchen, den Schützen ausfindig zu machen. Unterdessen experimentiert J.T., um Vincents Blackouts unter Kontrolle zu bekommen. Wie sich herausstellt, betreute Catherines Mutter den übernatürlich begabten Soldaten während des Afghanistankriegs.

JT suspects that Catherine is the trigger of Vincent’s blackouts, so to disprove this theory, Vincent allows JT to inject him with endorphins and sedatives that force him into a fugue state. In flashback, Vincent recalls his time in Afghanistan when he received his first super soldier shot, and remembers who injected him with the DNA altering substance. He also recollects how the other soldiers experienced unpredictable side effects, including fugue states, and is relieved to know that Cat isn’t causing his blackouts. Vincent shares his memory about Muirfield with Cat, who experiences some recollections of her own. Then, as Cat and Tess investigate the attempted murder of a teen pop star, Evan suspects that Cat is deliberately protecting the vigilante who saved him in the subway.

Vincentin kohtaukset saavat hänet muistamaan asioita menneisyydestä ja Catherinen äidin osuudesta kokeisiin. Cat ja Tess saavat suojeltavakseen teini-idolin, joka käy Tessin hermoille.

JT soupçonne Catherine d'être l'élément déclencheur des évanouissement de Vincent. En flash-back, Vincent se souvient de son séjour en Afghanistan où il a reçu sa première dose de super soldat, ainsi que de la personne qui la lui a injectée. Il se souvient aussi comment les autres soldats ont éprouvé des effets secondaires imprévisibles, y compris les évanouissement, et il est soulagé de savoir que Cat n'en est pas la cause. Vincent partage ses souvenirs avec Cat. Cat et Tess enquête sur les tentatives d’assassinat d'une jeune pop-star. Evan soupçonne que Cat a délibérément protégé le justicier qui l'a sauvé dans le métro.

ג'יי-טי מנסה לגרום לוינסנט לאיבוד הכרה כדי לנסות לברר מה הגורם. במהלך הטרנס הזה, וינסנט נזכר בתקופה בה הוא שירת באפגניסטן ומגלה פריט מפתיע. במקביל, טס וקאט מנסות לברר מי ניסה לרצוח זמר צעיר ומבטיח.

JT végre meg szeretné ismerni Vincent gyakori eszméletvesztésének okát. Endorfint és nyugtatókat tartalmazó egyveleget fecskendez be a férfinak, amelynek hatására Vincent bódult állapotba kerül, és képes visszaemlékezni régi élményeire. Bódulatában Vincent visszaemlékszik az alkalomra, amikor Afganisztánban őt és néhány társát először beoltották a DNS-eket megváltoztató "szuperkatona" szérummal. Felrémlik előtte az is, hogy később a szuperkatonák legtöbbje az oltás mellékhatásaként gyakori eszméletvesztésben szenvedtek. Mindeközben Cat és Tess egy tini sztár ellen elkövetett merénylet körülményeit igyekeznek kideríteni.

JT sospetta che Catherine sia l'origine delle crisi di Vincent; per far luce sul suo stato, l'uomo accetta di essere sedato e ipnotizzato. Scopre così che durante il periodo di Afghanistan gli è stato somministrata una sostanza che ha alterato il suo DNA, allo scopo di renderlo un super soldato. Come lui altri commilitoni vivono lo stesso disagio. Intanto Cat deve indagare sulla morte di una popstar amata dalle ragazzine.

JT suspeita que Catherine seja o gatilho dos apagões de Vincent, de modo a refutar esta teoria, Vincent permite que JT o injete com endorfinas e sedativos que o forçam a um estado de "fuga dissociativa". Em um flashback, Vincent relembra seu tempo no Afeganistão, quando lhe injetaram a substância que alterou seu DNA. Também recorda como outros soldados experimentaram efeitos colaterais imprevisíveis, incluindo 'fuga dissociativa', e fica aliviado ao saber que Cat não está causando seus apagões. Vincent compartilha sua memória sobre Murifield com Cat, que experimenta algumas lembranças de sua própria vida. Então, enquanto Cat e Tess investigam a tentativa de assassinato de um pop star teen, Evan suspeita que Cat esteja deliberadamente protegendo o vigilante que o salvou no metrô.

Джей Ти подозревает, что именно Кэтрин вызывает потери памяти у Винсента, и чтобы доказать обратное, Винсент позволяет накачать себя эндорфином и седативными средствами, вызывающими состояние фуги. Винсент вспоминает Афганистан, где ему впервые сделали экспериментальный укол и кто вводил ему изменяющее ДНК вещество. Также он вспоминает, как другие солдаты испытали на себе непредсказуемые побочные действия вещества, включая состояние фуги, и с облегчением понимает, что не Кэт вызывает потери памяти. Винсент делится воспоминаниями о Мьюрифилд с Кэт, которая и сама придается воспоминаниям. Параллельно Кэт и Тесс расследуют попытку убийства поп-звезды, а Эван подозревает, что Кэт умышленно защищает того, кто спас его в метро.

JT sospecha que Catherine es el detonante de los desmayos de Vincent, así que para refutar esta teoría, Vincent le permite a JT inyectarle endorfinas y sedantes que le obligan a permanecer en un estado de trance. En un flashback, Vincent recuerda su tiempo en Afganistán,cuando recibió su primera misión como super soldado, y recuerda cuando le inyectaron la sustancia que altero su ADN. También recuerda cómo los soldados experimentaron efectos secundarios imprevisibles, incluyendo estados de coma y se siente aliviado al saber que Cat no es responsable de sus desmayos. Vincent comparte sus recuerdos sobre Murifield con Cat, que experimenta algunos recuerdos por su cuenta. Cat y Tess investigan el intento de asesinato de una estrella del pop adolescente, Evan sospecha que Cat está protegiendo deliberadamente al vigilante que lo salvó en el metro.

J.T.怀疑凯瑟琳Vincent中断联系，所以反驳这个论调，文森特允许J.T.注入他体内啡肽和镇静剂，迫使他神游状态。在闪回，文森特回忆他在阿富汗的时候当他收到他的第一个超级士兵开枪，并记得谁给他注射DNA改变的物质。他还回忆了其他士兵经历了不可预知的副作用，包括神游状态，并知道凯特不会导致他的停电了。文森特分享他的关于凯特的妈妈的记忆，他经历了她自己的一些回忆。然后，因为凯特和苔丝调查的青少年流行歌星的谋杀未遂，埃文认为凯特是刻意保护谁在地下铁救了他。