Cat a Tess mají hlídat Gabea, kterému byla po pokusu o jeho vraždu přidělena ochranka. Gabe ovšem nechce jít do bezpečného domu, ale do pětihvězdičkového hotelu. Během tohoto hlídání si také Catherine a Vincent střihnou první rande na veřejnosti.
Cat und Vincent gehen in der Öffentlichkeit auf ein Date, um sich wie ein normales Pärchen zu fühlen - doch das geht schief. In der Zwischenzeit deckt Gabe neue Informationen auf, die in Cat die Hoffnung wecken, Vincent heilen zu können.
Cat and Vincent go on a date out in public in an attempt to be a normal couple, which backfires on them. Meanwhile, Gabe reveals some information that gives Cat hope they can find a cure for Vincent.
Gabe muuttuu pedoksi Catin silmien edessä ja paljastaa, että hänellä on lääke, joka estää muutoksen. Tieto herättää sekä Catissa että Vincentissä toiveita normaalista tulevaisuudesta.
Cat et Vincent décident d'être comme un couple parfaitement normale, et s'offrent une sortie en public, ce qui se retournera contre eux. Pendant ce temps, Gabe va révéler des informations, ce qui donnera à Cat l'espoir qu'ils peuvent trouver un remède pour Vincent.
קאט מגלה משהו בקשר לגייב שמעניק לה תקווה לגבי עתיד משותף עם וינסנט. ג'יי-טי ווינסנט קצת מהססים ומפחדים שהיא תפתח תקוות שווא. גייב אומר לקאט שהוא יודע על וינסנט ושהוא חייב לדבר איתו כי הם יכולים לעזור אחד לשני.
Cat és Vincent randevúra mennek, akár egy teljesen hétköznapi, romantikára vágyó pár. Az este azonban nem sül el túl jól. Eközben Gabe feléleszti Cat-ben a reményt, hogy Vincent számára találhatnak gyógymódot.
Tess e Cat partecipano ad un'operazione di scorta per proteggere Gabe visto che è ancora nel mirino della mafia; nel frattempo Cat e Vincent parlano del futuro della loro relazione dopo che Catherine credeva di essere incinta, al riscontro negativo del test, Vincent le dice che loro non potranno mai avere figli visto il suo DNA e neppure una normale relazione alla luce del sole. Gabe chiede a Cat di rivelarle l'identità della persona con lei nel granaio, la sera del suo attentato, dopo che Cat rifiuta di esporre Vincent, Gabe perde le staffe e comincia la trasformazione in bestia; Cat incredula ascolta il racconto di Gabe che sin da piccolo è stato uno dei primi soggetti della Muirfield per alterare il DNA e che lui, al contrario di Vincent, una volta trasformato non può più ritornare allo stato umano se non con l'aiuto di alcune medicine. Contenta per la scoperta, Cat informa Vincent dell'identità di Gabe e della possibilità di arrestare le sue trasformazione grazie alle medicine di Gabe; inizialmente restio, Vincent si convince ad incontrare Gabe ma, proprio mentre si recano in hotel dove alloggia Gabe, il procuratore viene aggredito da un killer della famiglia Bustamonte che però uccide per poi fuggire per la città trasformato in bestia. Mentre tutto il distretto è allertato per ritrovare Gabe che credono sequestrato, Vincent e Cat si procurano la pistola tranquillante e vanno in cerca di Gabe; il procuratore però conoscendo l'indirizzo di Vincent, ottenuto grazie ad un localizzatore inserito segretamente su un foglio dato a Cat, si reca nell'abitazione e aggredisce J.T. per poi essere stordito con i dardi da Vincent. Dopo essere ritornato nelle sembianze umane, Gabe si accorda con Vincent di dargli i suoi medicinali in cambio di un prelievo del suo sangue, in modo da studiarne il DNA e ottenere, in qualche modo, un'estensione completa del suo stato umano. Mentre Vincent e Cat decidono di godersi delle ore di normalità allo scoperto, grazie alle pillo
Кэт и Винсент, пытаясь быть нормальной парой, идут на свидание, что неожиданно приводит к обратным результатам. Гэйб раскрывает информацию, дающую Кэт надежду на излечение Винсента.
