Cat a Vincent sledují tajemné zvíře, zatímco tají své úmysly před tím druhým v chytré hře nba kočku a myš. Mezitím má Heather pro Cat obrovské odhalení a Tess konfrontuje Gabea ohledně jeho skutečných motivů co se pomoci Cat týče.
Als ein FBI-Agent stirbt, deutet alles darauf hin, dass der Täter ein genmanipulierter Mensch war – doch es kann nicht Vincent gewesen sein. Cat und ihre Kollegen wollen die Bestie mit Hilfe von Vince finden. Der Ex-Soldat und die Polizistin arbeiten daran, einander wieder zu vertrauen und sich anzunähern. Bei der Suche nach dem mysteriösen Wesen verfolgen Cat und Vince allerdings zwei verschiedene Agendas …
Catherine and Vincent track a mysterious beast while keeping their individual agendas from one another in a clever game of cat-and-mouse. Meanwhile, Heather has a bombshell revelation for Cat, and Tess confronts Gabe about his real motives for helping Cat.
Cat joutuu valehtelemaan niin Tessille kuin Vincentillekin salatakseen Vincentin aiheuttamat ruhjeet ja saadakseen selville, kenen käskyjä tämä tottelee. Heather yrittää kertoa Catille totuuden heidän isästään.
Vincent vient s'excuser d'avoir frappé Catherine auprès de JT. Ce dernier, pensant que Vincent vient chercher des informations afin de se remémorer quelques souvenirs, étale les grandes lignes de sa relation avec Catherine, espérant l'aider. Catherine, de son côté, tente de renouer malgré tout, tout en continuant d'obtenir des informations sur ceux qui manipulent Vincent. Elle fait en sorte de mentir à Vincent sur ses véritables intentions, mettant tout en oeuvre pour qu'il ne s'en aperçoive pas. Cependant, Vincent procède de la même façon afin de tenir Catherine à l'écart de ses agissements. Entre-temps, elle apprend par sa soeur que son féfunt père n'était pas son vrai père. En outre, sa soeur décide de partir travailler à Miami et espère quand même partir avec la bénédiction de sa grande soeur. Malgré leurs manigances respectives, Catherine et Vincent se retrouve embringuées dans la traque d'un seul et même tueur, un autre soldat contaminé par Muirfield. Vincent sauve in extremis Catherine d'une mort certaine, ce qu'il l'amène à récupérer quelques bribes de leur passé en commun. Il tente de s'excuser et lui propose de se faire confiance mutuellement, mais Catherine ne semble pas être de cet avis...
למרות המתח הקיים ביניהם, קאט ווינסנט יוצאים לחפש אחר חיה מסתורית. בינתיים, גילוי מרעיש של הת'ר עשוי להשפיע מאד על קאט, וטס מתעמתת עם גייב לגביי מניעיו האמיתיים לעזור לקאט.
Per ottenere informazioni utili sull'omicidio di un agente dell'F.B.I., Catherine si trova costretta ad usare degli espedienti per ingannare i super poteri di Vincent...
Кэт и Винсент преследуют опасное чудовище, но хранят друг от друга тайны, играя в кошки-мышки. Тем временем Хэзер обрушивает на Кэт правду об их отце и Кэт хочет узнать истинную причину, по которой Гейб помогает Винсенту.
Cat y Vincent siguen a una bestia misteriosa, manteniendo sus agendas separadas entre sí en un juego inteligente del gato y el ratón. Mientras tanto, Heather tiene una revelación bomba para Cat, y Tess se enfrenta a Gabe acerca de sus verdaderos motivos para ayudar a Cat.
