Poté, co je Vincentův život ohrožen, Catherine rozhodne, že by měli strávit Díkůvzddání a jejím otcem, aby získali informace o Vincentově misi. Nicméně když se ke slavnosti připojí i Gabe a Tori, jsou odhaleny skutečné pocity a tajemství vyplují na povrch. Mezitím jsou J.T. a Tess překvapeni, když stráví Díkůvzdání spolu.
Bei dem Versuch neue Informationen über Vincent herauszufinden, bedient sich Cat der Hilfe ihres Vaters und lädt Vincent sogar zum Thanksgiving-Essen ein. Doch dann geraten die Dinge außer Kontrolle.
In an attempt to find out who Vincent's handler is, Cat enlists in the help of her father and invites Vincent to Thanksgiving dinner, which ends in disaster.
Vincent tajuaa olevansa listan viimeinen kohde. Cat yrittää löytää Vincentin kontaktin, mutta kääntyy tietämättään juuri väärän henkilön puoleen.
Catherine accepte l'invitation à dîner avec son père pour Thanksgiving. Elle vient avec Vincent, le présentant ainsi à son père, celui qui a détruit la vie de Vincent ces derniers mois en le forçant à chasser et tuer d'autres hommes comme lui.
Gabe et Tori se joignent aux festivités lorsqu'il doit apporter des informations à Catherine. Quand à Tess et JT, ils continuent l'enquête.
כשחייו של וינסנט בסכנה, קאט מחליטה שעליהם לבלות את חג ההודיה עם אביה כדי לקבל מידע לגביי משימתו של וינסנט. בינתיים, ג'יי טי וטס מופתעים בזמן שהם חוגגים את החג.
tinédzser Cathrine Chandlerre (Kristin Kreuk, Smallville) és édesanyjára fegyveresek támadnak, és a lánynak végig kell néznie, ahogyan anyját megölik. Cathrine életét csupán egy különös lény közbelépése menti meg.
Vincent deve eseguire ancora una missione, uccidere l'ultima bestia rimasta in vita. Ma l'ultima bestia è lui e la missione è una trappola architettata da Reynolds...
Пытаясь узнать, кто руководит Винсентом, Кэтрин заручается помощью своего отца и приглашает Винсента на ужин в честь дня Благодарения, который заканчивается катастрофой.
