Gabe naplánoval na Valentýna pro sebe a Cat výlet do Mexika, zatímco Vincent si příhodně začal uvědomovat, že ke Catherine pořád ještě něco cítí.
Beim Versuch, Sams Häscher zu finden, müssen Vincent und Cat am Valentinstag zusammenarbeiten, was Cat darüber nachdenken lässt, ob sie noch weiter mit Gabe zusammensein will.
In an effort to track down Sam’s captor, Vincent and Cat have to work together on Valentine’s Day, which forces Cat to evaluate whether she wants to be in a relationship with Gabe.
Gaben outo käytös saa Catin epäilemään, että Gabe on sotkeutunut Barnesin puuhiin. Samista paljastuu asioita, joiden perusteella hän ei ehkä olekaan pelkkä uhri.
C'est la Saint-Valentin ! Sam se fait agresser, Catherine apprends des informations sur Gabe , JT essaye d'avouer ses sentiments à Tess. Sam invite Catherine, Gabe et Vincent au renouvellement de ces noces pour le protéger.
קאט ווינסנט חייבים לעבוד ביחד במהלך ולנטיינ'ס דיי כדי לאתר את החוטף של סאם, וקאט חושבת היטב האם היא רוצה להיות במערכת יחסים עם גייב.
La tragica fine di Tori ha profondamente sconvolto Vincent che, oltre al senso di colpa per non essere stato in grado di proteggerla, sente riaffiorare prepotentemente il mai sopito sentimento per Catherine...
Кэтрин возвращается в подземелье и обнаруживает, что под полом есть ещё помещение. Гейб назначает Кэтрин свидание в День святого Валентина. В участке новый руководитель, требующий больше раскрываемости дел от Кэтрин и Тесс. Винсент обвиняет себя в смерти Тори. Кэтрин обращается к Винсенту за помощью в поисках Тони Барнса. Вызванный на допрос Сэм, рассказал, что в истории с Барнсом замешан Гейб и Кэтрин решает во всём разобраться.
