Catherinina sestra Heather se objeví na překvapivou návštěvu v tu nejhorší možnou chvíli, zrovna když Gabe suspenduje Cat a Tess ve snaze donutit Vincenta vylézt z úkrytu.
Gabe gibt seinen Plan, Vincent mit allen Mitteln zu finden und wieder ins Gefängnis zu bringen, nicht auf. Cat und Tess arbeiten im Verborgenen gegen ihn und versuchen Vincent nicht nur bei seiner Flucht zu helfen. Sie decken auch neue Beweise in einem alten Mordfall auf, der bereits zu den Akten gelegt war. Alles weist darauf hin, dass Gabe in die Sache verwickelt ist.
Cat's sister Heather drops by for a surprise visit at the worst possible time, just as Gabe suspends Cat and Tess from the squad in an effort to force Vincent out of hiding.
Cat ja Vincent päättävät pakottaa Gaben puolustuskannalle. Catin sisko saapuu vierailulle suurten uutisten kera mutta joutuu hengenvaaraan Gaben juonittelujen takia.
Heather est de retour à New York avec une grande nouvelle, mais Catherine est trop occupée avec l'affaire de Vincent.
Gabe mets la vie de Heather en danger alors que le couple à trouver une affaire compromettante sur l'adjoint du procureur.
גייב משעה את קייט ואת טס בניסיון לאלץ את וינסנט לצאת ממחבואו. אחותה של קאט קופצת לביקור פתע.
Cate és Tess segített Vincentnek a menekülésben, ezért a rendőrség felfüggeszti őket nyomozói állásukból. Gabe ismét a szökevény Vincent után ered, és most már New York összes rendőre a "szörnyet" üldözi. Hamarosan, a lehető legrosszabb pillanatban Heather, Cat nővére is betoppan látogatóba.
Gabe usa tutte le sue risorse per dare la caccia a Vincent. Cat e Tess sono entrambe sospese per aver aiutato Vince ad eludere la cattura. Cat e Vincent trovano delle prove che coinvolgono Gabe in un vecchio caso. Gabe perde completamente il controllo con conseguenze disastrose.
Cat's sister Heather drops by for a surprise visit at the worst possible time, just as Gabe suspends Cat and Tess from the squad in an effort to force Vincent out of hiding.
Сестра Кэтрин, Хэзер, в самый неподходящий момент совершает неожиданный визит, чем нарушает все планы. В это время Гейб застает Кэт и Тэсс, которые пытаются уговорить Винсента покинуть его укрытие. Кэтрин переживает, что агенты могут обнаружить местонахождение Винсента и может поставить под угрозу его жизнь.
