Bob & Carol, Vin & Cat

Vincent a Cat potkávají dokonalý pár. Když vyšetřování převezme manželský pár agentů FBI (Alan Van Sprang a Natasha Henstridge), Catherine a Vincent doufají, že vidí své budoucí verze, ale obávají se, že jejich pracovní vytížení ohrozí jejich vztah. Když se tyto dva páry spojí a spolupracují na případu, vyplují na povrch záhadné náhody, což vyvolá podezření. JT mezitím zkoumá, zda má vlastní super schopnosti, zatímco Tess zvažuje kariérní postup a Heather se nabízí zajímavá možnost, jak své velké sestře usnadnit život.

Als zwei miteinander verheiratete Agenten einen Fall übernehmen, glauben Cat und Vincent eine zukünftige Version von sich selbst zu sehen, doch sie fürchten, dass ihre Arbeitszeit ihre Beziehung gefährdet. Die beiden Paare tun sich für den Fall zusammen, bei den Ermittlungen erwecken seltsame Zufälle Misstrauen. JT untersucht alleine, ob er Superkräfte hat, während Tess einen Karriereschritt erwägt. Unterdessen bietet Heather eine interessante Option an, die das Leben ihrer großen Schwester ein bisschen einfacher macht.

When two married agents from the FBI take over an investigation, Catherine and Vincent hope they are seeing a future version of themselves but fear their work schedules are jeopardizing their relationship. When the two couples bond and team up on the case, a mysterious coincidence surfaces that raises suspicions. JT investigates whether he has super powers of his own while Tess considers a career move. Meanwhile, Heather offers up an interesting option to make her big sister’s life a little easier.

Cat ja Vincent selvittävät agentti Thomasin murhaa yhdessä turvallisuusviraston agenttien kanssa. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä näyttää. Samaan aikaan Heather menee vähän liian pitkälle auttaessaan Catia ja Vincentiä häiden suunnittelussa.

Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme au bureau. Si des points communs entre les deux couples s'imposent dès le début, de biens étranges coïncidences font bientôt naître des soupçons… JT est convaincu de posséder des super-pouvoirs tandis que Tess envisage une possible évolution de carrière. Enfin, Heather fait une suggestion qui pourrait rendre la vie de sa soeur plus facile.

וינסנט וקאט משתפים פעולה יחד עם סוכני אף-בי-איי, טס מתלבטת איזה צעד קרייריסטי לבצע, ולהת'ר יש רעיון שיכול להפוך את החיים של אחותה הגדולה לקצת יותר קלים.

Vincent e Catherine seguono un nuovo caso insieme ad una coppia di agenti, marito e moglie della Homeland Security. JT crede di possedere superpoteri; Tess pensa ad una mossa che può cambiare la sua carriera, mentre Heather ha un'idea che potrebbe facilitare la vita di sua sorella.

Винсент и Кэтрин встречают агентов ФБР, которые тоже являются семейной парой. Влюбленные видят в своих новых знакомых пример для совместного будущего, вот только они опасаются, что рабочие будни поставят под угрозу их отношения. В это время обе пары начинают работать над общим делом. Но их таинственное сходство начинает вызывать подозрение. Тем временем Джей Ти обнаруживает в себе сверхспособности, а Тесс планирует свой карьерный рост. Хизер предлагает довольно странную помощь, которая сможет облегчить жизнь своей сестре.

Cat y Vincent reciben la ayuda de dos agentes en la búsqueda de un asesino. J.T. descubre algo impactante mientras Tess evalúa una gran oportunidad.