Návrat Boba a Carol. Když Cat Tess přiřadí nového parťáka, Catherine začne mít podezření, že Bob a Carol se znovu objevili, aby ji oddělili od Vincenta a oba je dopadli. Mezitím transformovaný JT zjistí, že jeho právě objevené léčící schopnosti přicházejí spolu se strašlivou cenou.
Cat und Vincent versuchen an ihrer Abhängigkeit voneinander zu arbeiten. Ihre Beziehung wird zudem durch Cats Befürchtung belastet, dass Carol und Bob immer noch hinter ihnen her sind. Die beiden Attentäter haben das Paar tatsächlich im Visier, und es kommt ihnen sehr gelegen, dass die Polizistin und der Arzt mit den übernatürlichen Fähigkeiten gerade entschieden haben, ein bisschen auf Abstand gehen. Schließlich sind sie eigentlich nur an Vincent interessiert …
When Cat is assigned to a new partner by Tess, she begins to suspect that Bob and Carol have re-surfaced to separate her from Vincent and hunt them both down. Meanwhile, a transformed JT discovers that his newfound healing ability comes at a terrible cost.
Cat saa uuden alokkaan työparikseen, mutta ei voi karistaa tunnetta siitä, että Carol ja Bob jahtaavat häntä ja Vincentiä yhä.
Cathy se voit assigner un nouveau partenaire, ce qui la laisse penser que Bob et Carol sont de retour et oeuvrent à l'éloigner de Vincent. Pendant ce temps, JT expérimente son tout nouveau pouvoir de guérison et s'aperçoit que le prix à payer pour ce don est élevé…
קאט מצורפת לשותף חדש, וחושדת שבוב וקרול מנסים להפריד בינה ובין וינסנט. ג'יי טי מגלה שעליו לשלם מחיר כבד עבור יכולת הריפוי החדשה שלו.
A Catherine viene assegnato un nuovo partner, questo la porta a sospettare che Bob e Carol stiano facendo di tutto per separarla da Vincent. Nel frattempo, JT scopre che il suo fattore di guarigione ha un costo terribile.
Кэтрин получает нового партнера от Тесс, но она начинает догадываться о том, что Боб и Кэрол появились для того, чтобы разлучить ее с Винсентом, а потом начать охотиться за ними обоими. В это время Джей Ти выясняет, что приобретенная им способность к выздоровлению досталась ему ужасной ценой.
Vincent hace un viaje de trabajo fuera de la ciudad y Cat trabaja en un caso de robo con alguien nuevo. Pasar el día separados les afecta.
