Když Cat a Vincent udělají z Liamova dopadení svou misi, zjistí informace o Pacientovi X, který by jim mohl pomoci ho najít. JT a Tess se mezitím snaží potvrdit, že JTho systém je od séra očištěn.
Liam macht Jagd auf Menschen, die das Serum in sich getragen haben. J.T. steht deshalb ebenso wie Alton Finn unter Polizeischutz, doch Alton stirbt trotzdem bei einem Anschlag im Krankenhaus. Cat findet heraus, dass in drei Hospizen Bomben explodiert sind seit Liam in der Stadt ist. Befindet sich in einer Einrichtung in der Stadt der erste Patient, mit dem Julianna experimentiert hat? Die Zeit rennt indes davon, denn offenbar sterben nach und nach alle, die infiziert sind.
When Cat and Vincent make it their mission to capture Liam, they find information about a Patient X that they might be able to use to help them find him. Meanwhile, JT and Tess work to confirm that JT is serum free.
Cat ja Vincent jahtaavat yhä Liamia, ja pian käy selväksi, että JT on suuressa vaarassa. Kukaan ei vieläkään ymmärrä Liamin motiiveja, mutta Vincent alkaa vaistota jotain merkillistä.
Cathy et Vincent sont bien déterminés à capturer Liam et cherchent des informations. Il leur faut retrouver un certain «patient X», tout premier cobaye sur lequel ont été faites les expériences... Pendant ce temps, Tess et JT effectuent des tests pour s'assurer que ce dernier est définitivement libéré des effets du sérum...
קאט ווינסנט מתכוננים לתפוס את ליאם, ונתקלים במידע שיכול לסייע להם. ג'יי טי וטס מנסים לאשר שג'יי טי נקי מסרום.
Vincent e Catherine trovano informazioni sul "Paziente X" che potrebbe aiutarli a catturare Liam. Tess lavora con JT per assicurargli che non è più sotto l'effetto del siero.
Винсент и Кэтрин хотят выследить Лияма. Во время охоты на него Винсент и Кэтрин получают важную информацию по поводу «пациента Икс», которого они собирались использовать для своих целей. В то время Тесс и Джей Ти хотят выяснить, освободился ли Джей Ти от действия сыворотки.
Mientras Cat y Vincent investigan a un antiguo paciente de Julianna, Tess intenta proteger a J.T. de Liam.
