Liam verbuje Vincenta. Při překvapivém zvratu událostí Vincent souhlasí, že pomůže Liamovi při misi za získáním důkazů, které by je mohly oba odhalit. Podezřívavá Cat mezitím zjistí něco o Liamově rodinné historii a musí varovat Vincenta, než bude příliš pozdě.
Statt weiter gegen ihn zu spielen, entscheidet sich Vincent Liam zu helfen. Das Geheimnis über ihre manipulierte DNA droht offenbart zu werden. Er macht sich mit Liam auf den Weg, um eine Blutprobe des ermordeten Biests Alton Finn zu vernichten. Dabei muss er all seine übermenschlichen Kräfte aufwenden. Indes versucht Catherine Helen Ellingsworth zu überzeugen, dass Liam sie betrügt, damit sie nicht länger ihre schützende Hand über ihn hält.
In a surprising turn of events, Vincent agrees to help Liam on a mission to retrieve evidence that could expose them both. Meanwhile, a suspicious Cat discovers something about Liam's family history and must warn Vincent before it is too late.
Liam suostuttelee Vincentin tuhoamaan kanssaan todisteita, jotka paljastaisivat heidät molemmat pedoiksi. Liamin sukuhistoriasta paljastuu uskomaton yllätys.
Par un curieux caprice du destin, Vincent prête main forte à Liam : ils doivent s'emparer d'éléments qui pourraient bien les mettre tous deux en péril s'ils venaient à être publiés ! Pendant ce temps, Cathy fouille le passé de Liam. Ce qu'elle découvre sur sa famille n'est pas pour la rassurer. Elle doit impérativement avertir Vincent avant qu'il ne soit trop tard...
וינסנט מנסה לעזור לליאם להשיג ראיה העלולה לחשוף את שניהם. קאט מגלה מידע מטריד לגבי ההיסטוריה המשפחתית של ליאם.
Vincent accetta di aiutare Liam per recuperare delle prove che comprometterebbero entrambi. Catherine, nel frattempo scopre la verità sulla storia della famiglia di Liam e deve avvertire Vincent prima che sia troppo tardi.
Лиям привлекает к делу Винсента. В ходе последних событий Винсент согласен на помощь Лияму. Он идет на это из-за того, что хочет избавиться от компрометирующих их обоих доказательств. Но Кэт что-то заподозрила и находит факты из жизни Лияма. Она хочет предупредить Винсента, пока еще не поздно.
Mientras Cat investiga el vínculo que tiene Liam con una familia influyente, él intenta reclutar a Vincent para una misión. J.T. hace un sorprendente descubrimiento.
