Point of No Return

Když se Vincent musí ukrývat a Catherinina práce je v ohrožení, musí se přeskupit, aby mohli zničit lidi, co loví bestie. Vincent se pokusí infiltrovat soukromou armádu, zatímco Cat se snaží získat informace a doufá, že nikdo v práci neodhalí její postranní úmysly.

Nach dem Tod von Deputy Secretary Hill versteckt sich Vincent vor der Öffentlichkeit. Um Zugang zu den Informationen im DHS zu erhalten, versucht Catherine das Vertrauen von Agent Morgan zu gewinnen, indem sie vorgibt, Vincent der Polizei ausliefern zu wollen. Ihr Plan geht auf: Bei Recherchen findet sie Dateien, die besagen, dass sowohl die Scharfschützen als auch die Kopfgeldjäger der Sicherheitsfirma „Graydal“ angehören. Doch wer steckt hinter dem Unternehmen? (Text: ProSieben Fun)

With Vincent in hiding and Cat's job on the line, they must re-group about how to bring down the people hunting beasts. Vincent tries to infiltrate a private army, while Cat scrambles to obtain information and hopes that no one at work discovers her ulterior motives.

Vincentin ollessa pakosalla häntä etsivät DHS:n agentit kuulustelevat kaikkia hänen läheisiään. Cat tahtoo säilyttää asemansa agenttina, mutta samalla auttaa Vincentiä, joka puolestaan yrittää kovin ottein selvittää, kuka lähetti palkkionmetsästäjät hänen peräänsä.

Alors que Vincent se cache et que l'emploi de Cat est en jeu, ils doivent trouver un moyen de faire tomber les bêtes. Vincent tente d'infiltrer une armée privée et Cat se démène pour obtenir de l'information en espérant que personne ne découvrira ses motifs cachés.

וינסנט מסתתר מפני המשרד לבטחון פנים ובמקביל מנסה לגלות מי עומד מאחורי ציד החיות ואילו קאט מנסה לרכוש את אמונו של הסוכן מורגן כדי לגלות ראיות מפלילות כנגד היל.

Vincent e Cat provano a riorganizzarsi nel tentativo di scovare i cacciatori di "bestie". A tal fine, Vincent cerca di infiltrarsi in un esercito privato, mentre Cat tenta di ottenere informazioni nel Dipartimento di polizia, sperando che nessuno scopra i suoi secondi fini.

Винсент с укрытия, а Кэт на своей работе, должны перегруппироваться, чтобы сбить с толку людей, охотящихся на чудовищ. Винсент пытается внедриться в частную армию, в то время как Кэтрин по крупицам собирает информацию в надежде, что никто на работе не поймет ее истинных мотивов.

Con Vincent oculto y el trabajo de Cat en peligro, deben reagruparse para decidir cómo derrotar a los que persiguen a las bestias. Vincent trata de infiltrarse en un ejército privado mientras Cat se apresura a obtener información y espera que nadie en el trabajo descubra sus intenciones ocultas.