Vincent zjistí, jaký by byl život bez Cat. Vincent a Cat si uvědomí, že se musí teď, když se někdo snaží Vicenta zabít, schovávat. Vincent přemýšlí, jestli by Cat nebylo líp bez něj a dostane letmý pohled na to, jak by její život mohl vypadat.
Vincent ist nach seiner Schussverletzung nicht mehr Herr seiner Sinne. Immer öfter halluziniert er und vermischt dabei Ereignisse aus der Vergangenheit mit der Gegenwart. Als er, Catherine, Tess und J.T. in eine Falle gelockt werden und von einem Scharfschützen beschossen werden, wird Vincent plötzlich ohnmächtig … Dieses Mal scheint kein Kopfgeldjäger mit dem Angriff in Verbindung zu stehen. Wer will die vier Freunde tot sehen? (Text: ProSieben Fun)
Vincent and Cat realize they have to go into hiding now that someone is out to kill Vincent. Vincent wonders if Cat would have been better off without him and gets a glimpse into exactly what her life could have been.
Vincentistä alkaa tuntua, että Catin elämä sujuisi paljon paremmin ilman häntä. Tultuaan ammutuksi Vincent alkaa hourailla ja näkee millainen maailma olisi, jos hän ja Cat eivät olisi koskaan kohdanneet.
Un assassin est sur les traces de Vincent ce qui implique pour le couple qu'ils doivent se cacher désormais. Vincent culpabilise d'imposer cette épreuve à Cathy et ne peut s'empêcher de penser que sa vie aurait été plus simple sans lui. Il obtient un aperçu de ce qu'aurait été leur vie sans leur rencontre…
כשוינסנט וקאט נמצאים תחת מתקפה של מתנקש, הוא מתחיל לחשוב שהיה עדיף לו לו היא מעולם לא הכירה אותו, והוא אף זוכה להצצה על החיים האלה.
Vincent, mentre è ferito, ha delle allucinazioni su una realtà alternativa dove scopre come sarebbe stata la vita per Cat se non avesse mai scoperto la verità sulla morte della madre e non lo avesse mai incontrato.
Кэтрин и Винсент понимают, что им предстоит скрываться, чтобы сохранить жизнь Винсенту. Винсент думает о том, что судьба Кэтрин могла бы сложиться намного лучше, если бы в ней не было его.
Vincent y Cat se dan cuenta que tienen que esconderse ahora que alguien está intentando matar a Vincent.
Vincent se pregunta si Cat estaría mejor sin él y obtiene una visión exacta de lo que podría haber sido su vida.
