Vincent a Cat skončí na opačných stranách. Vincent a Cat zjistí, že jsou tu další, kdo chtějí Vincenta dostat, což partu sblíží více než jedním způsobem. Cat a Vincent jsou nuceni stát na opačných stranách zákona, což ohrozí jejich vztah.
Die Medien haben von den Vertuschungen des DHS erfahren. Cat und Vincent wenden sich Hilfe suchend an Deputy Secretary Hill. Dieser gibt Vincent ein Gerät, mit dem er den Zentralcomputer in seiner alten Militärbasis scannen soll. Mit gefälschten Papieren schafft er es, auf das Gelände zu gelangen und kann anschließend seinen ehemaligen Colonel dazu zwingen, ihn zum Computer zu führen. Als sie dort ankommen, bemerkt Vincent, dass in Hills Apparatur eine Bombe versteckt ist … (Text: ProSieben Fun)
Vincent and Cat discover that there is another nemesis out to get Vincent, which brings the gang closer together in more ways than one. Cat and Vincent are forced on opposite sides of the law, which puts their relationship in jeopardy.
Vincent murtautuu sotilastukikohtaan selvittääkseen, kuka on yrittänyt tappaa hänet, mutta astuttuaan ansaan hän saakin pian niskaansa syytöksiä terrorismista. Piilossa pysymistä ei lainkaan auta perässä seuraava televisiotoimittaja.
Cathy et Vincent découvrent l'existence d'un deuxième chasseur de bêtes. Il semble qu'il n'en soit pas à son coup d'essai et qu'il connaisse Vincent : un ancien militaire, sniper de son état, que Vincent aurait croisé en Afghanistan. La chasse au chasseur est ouverte mais elle emmène les deux tourtereaux sur les côtés opposés de la loi… Leur couple résistera-t-il à la situation ?
וינסנט וקאט מגלים כי יש עוד מישהו שמעוניין במותו של וינסנט. יחסיהם בסכנה כאשר הם מוצאים עצמם משני צידי החוק.
Vincent e Cat scoprono che un nuovo nemico è sulle tracce dell'uomo. Il loro rapporto è in pericolo quando finiscono su fazioni opposte rispetto alla legge.
Кэтрин и Винсент находятся по разные стороны баррикад. Винсент обнаруживает, что есть еще один враг, который находится намного ближе, чем все остальные. Отношения Кэт и Винсента оказываются под угрозой из-за их нахождения по разные стороны закона.
Vincent y Cat descubren que hay otro enemigo que quiere matar a Vincent, lo que hace que el grupo se una más que nunca, en más de un sentido. Cat y Vincent se ven obligados a estar en lados opuestos de la ley, lo que pone en peligro su relación.
