Stockholm lebt in Angst und Schrecken: Ein brutaler Serienmörder hat zwei kleine Mädchen ermordet. Kommissar Beck muss dem Killer schnellstmöglich das Handwerk legen, bevor er wieder zuschlagen kann. Aber ausgerechnet der einzige Augenzeuge des letzten Mordes ist ein Räuber, der nach dem Überfall auf eine Kioskverkäuferin untergetaucht ist.
A serial-killer attacks and murders young girls in the public parks of Stockholm. The police has trouble finding any evidence to find the killer. But when a newsstand is robbed in one of the parks while the murderer strikes again, police inspector Martin Beck believes that the robber may be an important witness.
ある夜、市内の公園で二つの事件が同時に起きた。ひとつは中年女性が暴漢に襲われ店の売り上げを奪われた事件、もうひとつはまだ幼い少女が暴行された上に殺された事件だった。だが少女殺しの手掛かりはまったく無いまま第二の犠牲者が出てしまう。焦るベックは中年女性を襲った犯人が少女殺しを目撃しているのではないかと推測、折しも市内に潜伏していると見られた脱走犯がその暴漢である事が判明する。銃撃戦の果てに逮捕された脱走犯の証言によって少女殺しのモンタージュが作られ、警官を総動員した聞き込み捜査が開始されるのだが……。
En seriemördare håller Stockholm i ett järngrepp. Småflickor attackeras och mördas brutalt. Ett rån i en park visar sig vara en viktig pusselbit i att finna mördaren. När och var skall mördaren slå till nästa gång? Kommissarie Martin Becks enda vittne... är en rånare på fri fot.
Een seriemoordenaar valt jonge meisjes aan en vermoordt ze in de openbare parken van Stockholm. De politie heeft moeite bewijzen te vinden om de moordenaar te vinden. Maar wanneer in één van de parken een kiosk wordt overvallen terwijl de moordenaar opnieuw toeslaat, gelooft politie-inspecteur Martin Beck dat de overvaller wel eens een belangrijke getuige zou kunnen zijn.
