Einer der führenden Großindustriellen Europas, Victor Palmgren, wird während eines Geschäftessens in einem der elegantesten und bekanntesten Restaurants von Malmö erschossen. Der Mörder entkommt unerkannt. Während der Untersuchung des Mordfalles finden Martin Beck und seiner Männer heraus, dass die vermeintlich seriöse Gesellschaft des industriellen in illegale Blutgeschäfte involviert war. Ein kleiner Junge ist nach einer Transfusion mit verseuchtem Blut gestorben. Durch diesen Tod ist die Familie des Jungen zerstört worden. Die Spur führt zu dem Vater des Kindes, einem armen Fischer, der tödliche Rache geschworen hat.
A famous industrialist is murdered at a restaurant in Malmö. Police inspector Martin Beck in Stockholm gets the case. The suspects lead to people involved in illegal arms deals. But who was the biggest criminal, the murderer or the industrialist?
サボイ・ホテルのレストランで、複合企業の大物が会食中、何者かに至近距離から銃撃された。陰謀説の渦巻く中、捜査を続けるベックたち。だが、新妻や部下といった怪しい関係者には全てアリバイがあり、犯行を裏づける物証も出てこない。一方、使用された拳銃に的を絞った捜査線上には何人かの人物が浮かび上がっていた。その中の一人は、大物が入院中の病院で発見される。事件の遙か以前から既に、薬害による昏睡状態で入院していたのだ。そして、その原因となった薬を販売していたのが例の複合企業だった……。
En känd industriman mördas till synes utan anledning på Hotel Savoy i Malmö. Utredningen är komplicerad och man tillkallar Martin Beck från Stockholm. Hittills okända sidor av den mördades affärer leder misstankarna mot personer som är inblandade i illegala vapenaffärer. När mördaren äntligen hittas, är frågan om det är rätt man som får ta straffet...
Een beroemde industrieel wordt vermoord in een restaurant in Malmö. Politie-inspecteur Martin Beck in Stockholm krijgt de zaak. De verdachten leiden naar mensen die betrokken zijn bij illegale wapentransacties. Maar wie was de grootste crimineel, de moordenaar of de industrieel?
